登录 注册

雅昌艺术论坛

广告图片
楼主: 博山春色

大唐丝路沉檀香博物馆小藏(照片不断更新)

[复制链接]

37

主题

4641

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
2060 小时
威望
2582
注册时间
2013-2-26
积分
4641
好友
27
帖子
3088
UID
807798
发表于 2017-5-13 14:25 |显示全部楼层
博山春色 发表于 2017-5-12 16:40
自然经济就像生物多样性。每个单位都是独立个体,存在各种可能。有多样性的地域才有旅游的资源。这很好理解 ...

有点意思,请继续
姚黄魏紫雾里看,白玉翡翠种地清。      shop69697791.taobao.com  淘宝店
QQ:1466208088
回复

使用道具 举报 TOP↑

23

主题

1477

积分

高手进阶

Rank: 3Rank: 3

在线时间
243 小时
威望
1235
注册时间
2016-1-31
积分
1477
好友
6
帖子
1517
UID
1476644
发表于 2017-5-17 21:33 |显示全部楼层
看看鄙人丝绸之路的新奇发现。

One Belt  One Road is a  silly  translation.

It sounds like  One Road only what you have!  I'm  boss I show you!

that's not the mean!   what you mean is 'by the Road way'.

"the Belt , the way"will be better.

Just One Road only. 用中国话来说就是:”给你指一条明路”的意思。粗暴有效。

中文的“一路”,寓意是很不错的,因为中国有老话叫“一路上有你”。实际上那并不是指一条路,而是指一直以来都有你陪伴的意思。

但是那并不是确切的一条路。中文常用特定的数目来指代不确定的数目。比如”千里“,“百尺”等等。一路实际上也是出自这种表达。丝绸之路它不是单单一条路,而是玩弯弯曲曲通很多国家的很多路。如果要指引申意义上的路,要用特指的定冠词 the 。

英语说 no way,就是没门。如果说 a road 那就只确确实实只有一条路可走。 歧义是很大的。神才可以这么说,上帝给你关上一扇门的时候开另一扇窗。还真把自己当神看,不谦虚

例如,百老汇,by the way. 它虽然就在那条路上,也没见它说 by a way.那是很奇怪的。

再看win win,也是一个文盲的翻译。 汉语有重叠词,讲一个词说两遍表示加重语气。英语没有这种表达,说两次就是啰嗦,当你说话结巴。老外不明白,说一次就可以了你为什么还要再啰嗦一次?

所以这个翻译是根据中文思维“炮制”出来的中国式英语。并不是英语思维的合理表达。一定要强调暴发户思维可以采用double win。


你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

23

主题

1477

积分

高手进阶

Rank: 3Rank: 3

在线时间
243 小时
威望
1235
注册时间
2016-1-31
积分
1477
好友
6
帖子
1517
UID
1476644
发表于 2017-5-22 18:25 |显示全部楼层
20170522173956(老香包浆).jpg


20170522174004(老香包浆).jpg


老沉香盘玩之后的皮色,巴掌大,不会每一块都一样色泽是有变化的,挑出来做样品就是因为它坚黑。和土沉的环境有关,有些色泽很上乘,香味却一般般。各种可能都有。把玩后可以有很厚的包浆的。不用带手套,不怎么怕手汗。手汗反反而把它养得很好。
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

23

主题

1477

积分

高手进阶

Rank: 3Rank: 3

在线时间
243 小时
威望
1235
注册时间
2016-1-31
积分
1477
好友
6
帖子
1517
UID
1476644
发表于 2017-5-24 20:59 |显示全部楼层
汉武帝的时候动不动就烧几车。唐代的时候还有沉香亭,后人的香谱都只能感叹,何其多也。文献提到海南香的时候都会附带注明无大块。很明显这是相对于其它品种产地的香而言。

这块香重443.7克。颇有瘦死的骆驼比马大的势头。历史上汉地的香大尺寸是有的。海北的大一些。 依次是广东-广右-广南。就像北方的美女高高大大,线条伸展。越往南方的就娇小。除了品种就是纬度气候关系,植物也有!
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|雅昌艺术网 ( 粤B2-20030053 )

GMT++8, 2017-5-26 19:20 , Processed in 0.166026 second(s), Total 14, Slave 10 queries , Memcache On.