登录 注册

雅昌艺术论坛

广告图片
楼主: 博山春色

大唐丝路沉檀香博物馆小藏(照片不断更新)

[复制链接]

52

主题

2732

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
345 小时
威望
2388
注册时间
2016-1-31
积分
2732
好友
6
帖子
2495
UID
1476644
发表于 2017-5-17 21:33 |显示全部楼层
看看鄙人丝绸之路的新奇发现。

One Belt  One Road is a  silly  translation.

It sounds like  One Road only what you have!  I'm  boss I show you!

that's not the mean!   what you mean is 'by the Road way'.

"the Belt , the way"will be better.

Just One Road only. 用中国话来说就是:”给你指一条明路”的意思。粗暴有效。

中文的“一路”,寓意是很不错的,因为中国有老话叫“一路上有你”。实际上那并不是指一条路,而是指一直以来都有你陪伴的意思。

但是那并不是确切的一条路。中文常用特定的数目来指代不确定的数目。比如”千里“,“百尺”等等。一路实际上也是出自这种表达。丝绸之路它不是单单一条路,而是玩弯弯曲曲通很多国家的很多路。如果要指引申意义上的路,要用特指的定冠词 the 。

英语说 no way,就是没门。如果说 a road 那就只确确实实只有一条路可走。 歧义是很大的。神才可以这么说,上帝给你关上一扇门的时候开另一扇窗。还真把自己当神看,不谦虚

例如,百老汇,by the way. 它虽然就在那条路上,也没见它说 by a way.那是很奇怪的。

再看win win,也是一个文盲的翻译。 汉语有重叠词,讲一个词说两遍表示加重语气。英语没有这种表达,说两次就是啰嗦,当你说话结巴。老外不明白,说一次就可以了你为什么还要再啰嗦一次?

所以这个翻译是根据中文思维“炮制”出来的中国式英语。并不是英语思维的合理表达。一定要强调暴发户思维可以采用double win。


你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

52

主题

2732

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
345 小时
威望
2388
注册时间
2016-1-31
积分
2732
好友
6
帖子
2495
UID
1476644
发表于 2017-5-22 18:25 |显示全部楼层
20170522173956(老香包浆).jpg


20170522174004(老香包浆).jpg


老沉香盘玩之后的皮色,巴掌大,不会每一块都一样色泽是有变化的,挑出来做样品就是因为它坚黑。和土沉的环境有关,有些色泽很上乘,香味却一般般。各种可能都有。把玩后可以有很厚的包浆的。不用带手套,不怎么怕手汗。手汗反反而把它养得很好。
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

52

主题

2732

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
345 小时
威望
2388
注册时间
2016-1-31
积分
2732
好友
6
帖子
2495
UID
1476644
发表于 2017-5-24 20:59 |显示全部楼层
汉武帝的时候动不动就烧几车。唐代的时候还有沉香亭,后人的香谱都只能感叹,何其多也。文献提到海南香的时候都会附带注明无大块。很明显这是相对于其它品种产地的香而言。

这块香重443.7克。颇有瘦死的骆驼比马大的势头。历史上汉地的香大尺寸是有的。海北的大一些。 依次是广东-广右-广南。就像北方的美女高高大大,线条伸展。越往南方的就娇小。除了品种就是纬度气候关系,植物也有!
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

52

主题

2732

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
345 小时
威望
2388
注册时间
2016-1-31
积分
2732
好友
6
帖子
2495
UID
1476644
发表于 2017-5-28 17:08 |显示全部楼层
有人有观点认树脂香并非沉香的观点并非毫无根据。范成大(南宋)《桂海虞衡志》的分类沉香和海南几个品种的沉水香是分开的。可见古人把它们区别得很清楚。
《桂海虞衡志》分类如下:
沈水香             
蓬莱香
鹧鸪班香                  
笺香
光香
沈香

点评

博山春色  也就是说,海南的沉香虽然也可以叫沉香,但是却不能以它为本位说其他地方的沉香不是沉香或者是假香。这是几是商业运作恶意的歪曲。  发表于 2017-5-28 17:10
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

52

主题

2732

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
345 小时
威望
2388
注册时间
2016-1-31
积分
2732
好友
6
帖子
2495
UID
1476644
发表于 2017-5-28 17:22 |显示全部楼层
本帖最后由 博山春色 于 2017-5-28 17:37 编辑


日本的香会从哪里来呢?海上漂浮来的。

岭南诸郡傍海的河流是有的。鄙人就亲自在沙机筛沙的地方捡到过。以此类推,河流漂浮的香半沉半浮的会一直冲到大海。海水浮力比淡水大很多。半沉半浮的香一入海就开始漂浮。一直票到日本。所以日本史料记载过很多在海滩捡到沉水香的记录。福建渔民在海上也曾经捞到过巨型的沉香。报道还可以查到。

日本和大陆架之间的海流是一个巨大的旋,会把漂浮物都带上岸。基于地理洋流的可能性,日本的海滩的沉香来源不太可能来自东南亚,而是最大可能来自中国。具体可以查看福岛的核泄漏分布图。胶州湾的洋流走向一目了然。

漂浮而来的宝贝都有天赐的吉象寓意,也象征了天将财富的幸运。所以沉香在日本被称为“神木”。加上各种神秘色彩,可以说一物难求或者称为传说中的物件。

介于国际友人的喜爱和丰富馆藏,本贴可以酌情藏品置换。
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

52

主题

2732

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
345 小时
威望
2388
注册时间
2016-1-31
积分
2732
好友
6
帖子
2495
UID
1476644
发表于 2017-5-28 19:38 |显示全部楼层
20170525200424(黄蜡犀角).jpg

点评

博山春色  复有,即不在原有之列。另有,别有,他有。之意。  发表于 2017-6-5 18:25
真有有真  “重实黑色沉水者是,今复有。。。”,请教先生,复有何意?谢谢!  发表于 2017-5-29 18:35
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

52

主题

2732

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
345 小时
威望
2388
注册时间
2016-1-31
积分
2732
好友
6
帖子
2495
UID
1476644
发表于 2017-5-28 19:41 |显示全部楼层
黄蜡沉品种的西角沉。前面的帖子有过另外一只红土沉的西角沉。尺寸差不多。没放标尺,阴影处有一小标签可做参照。

黄蜡本身少见,西角沉更少见,相信找遍网络也没几张图。小块的比较常见,通常叫老鼠耳。结香原理是一样的。就是鸡骨香(桶状)的尖尖。即使够大。能够做杯子,也不一定空心,即使空心也不一定空在正中心位置。即使这三个巧合都有了,也可能质地坚硬开裂的。所以天然的西角沉香杯是很少见的。流传下来的只有故宫博物院的一只。但是也不完美,一侧有开裂拼料。可以说百里挑一。

图片中的这只西角烂一侧。剩下的一侧比较厚。只是半圆。不能当杯子。已经很难得。

我们通常见的老鼠耳虽然有西角的样子,但是尺寸小。古代人说西角,那真的就是和西牛角一样大。(犀关键字屏蔽故自行替换)

注意:以前图片中的Q号已丢失。请勿再加。新号待定。

点评

博山春色  好吧,问题是看着也不像。我也有去皮做把件的。  发表于 2017-6-5 18:33
真有有真  “古代人说西角,那真的就是和西牛角一样大。”非常对,而且密度很大。我的《莺歌绿琪楠挂件》就是形似犀角黄蜡沉象棋改作的,说起来真是奇缘  发表于 2017-5-29 09:12
博山春色  用一块实心木头泡空,或者用一个桶状中空的鸡骨香封底,都不算真正定义的 角沉杯。  发表于 2017-5-28 19:44
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

52

主题

2732

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
345 小时
威望
2388
注册时间
2016-1-31
积分
2732
好友
6
帖子
2495
UID
1476644
发表于 2017-6-5 21:01 |显示全部楼层
坎坎伐檀兮,置之河之干兮。

檀者坎坎兮,郑地有声兮。

声如沉水兮,臭如水沉兮。

斫之为琴兮,龙吟凤鸣兮。

余音绕梁兮。今余琴瑟兮。

不琴不瑟,胡取木三百亿兮?不臭不郑,胡瞻尔庭有良香兮?去香远兮,不识檀兮!


坎坎伐辐兮,河侧水载以运兮。

其木坚且直兮。不直不辐,胡取木三百肘兮?不揉不轮,胡瞻尔庭有车侨兮?去河远兮,不见木兮!
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

52

主题

2732

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
345 小时
威望
2388
注册时间
2016-1-31
积分
2732
好友
6
帖子
2495
UID
1476644
发表于 2017-6-7 15:11 |显示全部楼层
今天看了《崖州志》。成书年代是清代,但是校评挂名是郭沫若。再看内容大部分再抄自《粤东笔记》一类的广东文献。广东的品和海南品内容有穿插。分不清难免张冠李戴。看来这沉香不比甲骨文简单。

我看到的版本似乎是建国后版本。引发了我更想找到清代原版看看。才知道他本人,还是后人加进了什么内容。

其中"梅桂柚木"在各种转载版本中均错城“海桂柚木”。“每能怡人”在国内各种版本中均错城“每能给人”。等等。这些错误鄙人没看原版之前就在帖子里指出过。

堂堂大文豪郭沫若会犯这种低级错误吗?难说。所以,这个版本可能是炮制出来的伪版本。蜥蜴人很厉害的。:lol::lol:
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

52

主题

2732

积分

行家里手

Rank: 4

在线时间
345 小时
威望
2388
注册时间
2016-1-31
积分
2732
好友
6
帖子
2495
UID
1476644
发表于 2017-6-7 15:14 |显示全部楼层
20170607134446(黄蜡).jpg


《粤东笔记》  

点评

博山春色  按照纬度和气候环境特征,能有海洋性温润气候的地方实际是很多的。  发表于 2017-6-8 17:45
博山春色  黑内有一块牌子,上面刻了钦州界。所以要按照古代地图来找。  发表于 2017-6-8 17:43
博山春色  粤者通越。粤东就是越东。  发表于 2017-6-7 15:17
你从汉朝来。我从唐朝来。汉人太拘泥于形式上的国土。致使清代以来越缩越小。而唐人,注重的是历史文化。所以文化圈越来越大。唐文化圈不仅包含东赢和高丽。连加拿大温哥华美国旧金山到处都是唐人街。
回复

使用道具 举报 TOP↑

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|雅昌艺术网 ( 粤B2-20030053 )

GMT++8, 2017-9-23 22:46 , Processed in 0.198609 second(s), Total 22, Slave 13 queries , Memcache On.