登录同步开通艺术号 注册

雅昌艺术论坛

查看: 2237|回复: 0

千古名人汤公与莎翁

[复制链接]

1

主题

1

积分

新手上路

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
1
注册时间
2008-2-15
积分
1
好友
0
帖子
1
UID
103440
发表于 2016-7-25 22:59 |显示全部楼层
                                       千古名人汤公与莎翁
                                                         

                                                                        照片 580.jpg

                                          
今年是我国著名戏曲作家汤显祖与英国著名戏剧家莎士比亚逝世400周年。 中华人民共和国主席习近平与2015年10月访问英国,提议中英两国共同纪念汤显祖、莎士比亚这两位文学巨匠逝世400周年,以此推动两国人民交流、加深相互理解。
在16年前,即2000年联合国教科文组织的一项决议, 在本世纪中全人类要共同纪念一百位世界名人,中国的汤显祖与英国的莎士比亚 , 另外还有西班牙的塞万提斯三人被共同列入2016年的纪念名单之中。
美国学者丹尼尔.S.伯特在一书中宣称经世界权威文化机构推介:“在《100部剧本:世界最著名剧本排行榜》(纽约.2008)中,《牡丹亭》名列第12位,是唯一入选的中国剧本。在世界戏剧中,没有比汤显祖的《牡丹亭》更广泛和美好地探索爱情了。《牡丹亭》55场戏演出超过18个小时,称得上是一部伟大的史诗。1999年,中外文坛为了纪念《牡丹亭》首次表演400年,上演了三个新版的《牡丹亭》。列出这100部优秀作品后,接下来的挑战是以比较的方法,按照影响力排列次序。最伟大的作品揭示了最伟大、最本质的事实。”
文化名人是人类的历史产物,是推进人类文明发展的重要力量。我们经常说,说不尽的莎士比亚,说不尽的汤显祖。是因为他们的人格力量与所创造的文化财富,为永恒的世界带来希望与福祉。他们不仅造福于所在的国家,也同样影响与促进着后世的历史发展进程。
汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。免官前后作诗赋2200首,剧作5部,合称“临川四梦”。汤显祖的作品有《紫箫记》(后改为《紫钗记》)、《牡丹亭》(又名还魂记)、《南柯记》、《邯郸记》,诗文《玉茗堂四梦》、《玉茗堂文集》、《玉茗堂尺牍》、《红泉逸草》、《问棘邮草》,小说《续虞初新志》等。在《牡丹亭》之前,中国最具影响的爱情题材戏剧作品是《西厢记》。而《牡丹亭》一问世,便令《西厢记》减色不少。他生前曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲诗文创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作品提倡个性,弘扬情与人道主义。
郑振铎《插图本中国文学史》评价:“汤显祖以他的天才,受到了各方面的关注与重视,他的影响立刻便扩大起来,虽无意领导别人,后来的作家且都跟随在他的后面。他的影响,不仅笼罩了黄金时代的后半期,且也弥漫在后来的诸大作家。”
莎士比亚(1564—1616)英国文艺复兴时期戏剧家、诗人。生于商人(手套、屠宰业)家庭。当过马夫、剧场杂差、戏剧演员、编剧等。现存剧本37部、长诗两首、十四行诗154首。他的剧作与诗歌以人文主义观点,反映了英国封建制度解体,资本主义兴起时期的矛盾,刻画了以新兴资产阶级为主的多种人物形象,表达了他们的政治诉求和生活理想。作品提倡个性解放、婚姻自主,反对封建束缚和神权桎梏。剧作人物性格鲜明,情节生动丰富,语言精练而富于表现力。对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响。
英国著名剧作家本.琼生说: “莎士比亚不属于一个时代,而是属于所有的世纪。他所以超过其他的作家,不仅由于他是个自然的诗人,而且也由于他有着非凡的艺术天才。”
马克思评价莎士比亚是: “人类最伟大的天才之一, 人类文学奥林匹斯山上的宙斯” “莎士比亚的创作是世界艺术的顶峰之一” 1859年4月、5月,马克思恩格斯先后写信给斐.拉萨尔,针对他的历史悲剧《济金根》不从生活历史真实出发,而从主观观念出发的唯心主义倾向,明确地指出,文艺创作要"莎士比亚化"不要"席勒式"。
西方传记作家阿尼克斯特著《莎士比亚传》写道: “个人的命运,整个国家的命运都充满了戏剧性。莎士比亚的时代是以宏伟壮丽的社会悲剧二引人瞩目的;在资产阶级发展的冲击下,旧社会的某些阶层整个毁灭了;骑士阶级寿终正寝了,宗法制农民从农村中销声匿迹了。戏剧性贯串在整个时代的生活之中。因而,从这种生活中诞生了伟大的戏剧和伟大的戏剧家。”
穿越历史的隧道,四百多年前,当位于英国伦敦的莎士比亚环球剧场正在上演莎翁戏剧《仲夏夜之梦》时,东方庙会的中国戏台也在演出中国明代戏曲家汤显祖的传奇“临川四梦”《牡丹亭》,这简直是一个人间少有的奇迹。
1930年,日本戏曲史家青木正儿在他的《中国近世戏曲史》中如此评价“东西曲坛伟人,同出其时,亦一奇也。”这是有人第一次将中国的汤显祖与英国的莎士比亚相提并论,随之,国内外学界沿袭此学术方法,越来越频繁地将这两位文化名人比较评述。
汤显祖与莎士比亚堪称世界戏剧史上的两座高峰,在16世纪晚期和17世纪初同时出现在东半球的中国和西半球的英国,这实在是世界戏剧史上的一大奇迹。
莎士比亚是一座文学高峰,他的作品反映的是一个时代。莎士比亚是世界文学史上最重要的作家之一,在国际上,甚至有人专门研究莎士比亚,并形成了一门学问,就是“莎学”,其理论研究为“莎评”。近年我国许多学人倡导建构中国特色、世界眼光的“汤学”与“汤评”。
汤显祖逝世那年,英国戏剧家莎士比亚亦不幸逝世,双星陨落,也许是个偶然的巧合。西方曾用“说不尽的莎士比亚”来形容这位人文主义戏剧家的深远影响,汤显祖和他同时代的戏剧家相比,无论是人格、才华,还是成就,都豪不逊色。光绪末年,遂昌进士吴世涵怀念汤显祖的诗云:“流得山城遗爱在,迎春岁岁入歌谣。”
汤显祖的诗文至今广泛流传于当地;如《牡丹亭.劝农》:“山也清,水也清,人在山阴道上行。春云处处生。官也清,吏也清,村民无事到公庭,农歌三两声。”
《南柯记.风谣》:“征徭薄,米谷多,官民易亲风景和。多风化,无暴苛,婚姻以时歌伐柯。平税课,不起科,商人离家安乐窝。”
当地文人高度赞誉:“雁过留声,人过留名,江山自古多情。君不见,玉茗夭夭本高洁,风流百代平昌令。山城遗爱在,人间扬美名。”
历史事实雄辩地证明:同一年去世的莎士比亚和汤显祖是永恒的,他们已被自己的国家甚至世界范围的人记住了足足400年,这已经充分证明他们惊人的普世价值与传世能量。因为历史地理文化的局限,中国的汤显祖和英国的莎士比亚过去只能影响本国本地区乃至东西方世界。
随着历史的发展、社会的变异、科技的进步,特别是人的观念的转变。四百年来,两位文化名人逐步走到一起,甚至走到对方的国度,就像近百年来,莎士比亚不仅是英国的,也逐步成为中国的莎士比亚,不久的将来,如今汤显祖不仅是中国的,也会逐渐成为英国的汤显祖。
我们通过丰富的联想,今年有幸目视东西方的双子星座四百年攸然来到眼前,这是非常值得庆幸的事。我们是该认真思索,如何珍惜此良时佳机,发至内心地纪念他们,借助如今亚欧非各国共同实施的“丝绸之路经济带”与“21世纪海上丝绸之路”,大力促进中英两国、东西方两个世界的全人类的文化、文学、艺术、戏剧、诗文的**展,大繁荣!
永恒的世界,永恒的人类文化,孕育着永恒的汤公与莎翁。
作者简介:
李强,笔名黎羌:陕西师范大学文学院教授,博士生导师,中国西域艺术研究会秘书长,中外民族戏剧学研究中心主任。

回复

使用道具 举报 TOP↑

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|雅昌艺术网 ( 粤B2-20030053 )

GMT++8, 2020-1-24 03:34 , Processed in 0.100395 second(s), Total 22, Slave 17 queries , Xcache On.